- 第５回 遠藤こずえさん（コロンビア大学 American Language Program）
by Hironobu Hamada in New York, 4.29.2000
・こずえさんは今どこで何を勉強しているのですか？
コロンビア大学付属の語学学校で英語を勉強しています。
・アメリカに来てどれぐらいですか？
１年半ぐらいになりますね。
・こずえさんが語学留学しようと思ったきっかけは
何ですか？
大学院に行きたいからです。
・大学院に入学する前の準備といった感じですか。
それは、結構大事なことだと思いますね。いきなり、大学院に入学して、ついていくのが
大変だ、という話もよく聞きますからね。ところで、コロンビアのAmerican Language Program（以下ALP）の
授業はどんな感じですか？
今は、主にアカデミックライティングが中心で、非常にためになる勉強をしています。
・そうですか、ぼくは、語学学校と言うと会話が
中心だと思っていましたが？
そうですね、最初のレベルでは、主に会話が中心だったんですけど、クラスの
レベルが上がるにつれて、ライティングが中心に変わりました。現在は、語学学校と同時に大学の
クラスも取っているので、そのライティングの勉強が非常に役立っています。大学のコースでは、
毎週のようにレポートを提出しないといけないのですが、そのレポートを書くスキルがかなり
上達しましたよ。最初は、レポートをいきなり出せと言われても、その書く順序や構成が
わからないじゃないですか。
・じゃ、もう会話は卒業したわけですか？
まあ、けんかぐらいはできますけど（笑）。
・え、英語でけんかができる？それだったら
完璧ですよ。今度けんかする時呼んでいいですか（笑）。
ぜひ呼んで下さい。ジムに行って筋トレもきちんとしておきますから（笑）。
・ところで、話を語学学校に戻しますが、
ALPはどのようなレベル構成になっているのですか？
レベルは１０段階あって、１０が一番上で、１が一番下です。レベル１０は大学の英語の
クラスになり、アメリカ人学生と一緒にアカデミックライティングをライティングを
勉強することなります。私は、レベル４からスタートしました。レベル４の授業は、例えば、
簡単なストーリーを読んで、それについてクラスメイトと意見を交換したり、グループで
レポートを書いてそれをクラスで発表を行うことでした。また、文法の授業なんかも
あって、日本で習ったようなこともやりましたよ。
・そうですか。グループディスカッションも
けっこう楽しいですね。特に、最初は。こずえさんは今はどのレベルなんですか？
今は、レベル８にいます。このクラスでは、最初にも言ったようにアカデミックライティングが
中心になります。つまり、論文の書き方とか、そういったペーパーを書く場合の
テクニックなんかを授業で行っています。
・それはすごいですね。相当がんばったんじゃ
ないですか。
う〜ん、こんなもんじゃないですか（笑）。
・クラスの構成はどんな感じですか？
１クラスだいたい１５〜２０人程度で、日本人は多いです。日本人はだいたい３０％
ぐらいじゃないでしょうか。日本人を含めたアジア系が６０ぐらいを占めています。
日本人の次に多いのが韓国人で、中国人、台湾人は学部や大学院では多いそうですが、
語学学校ではそれほど多くありません。残りの４０％は、ブラジルやメキシコなどの
ラテンアメリカ、およびフランスやイタリアなどのヨーロッパの人で占められて
います。トルコの人も多いですよ。クラスメイトにも二人トルコ人がいます。
・そうですか。やはり日本人は一番
多いわけですか。語学学校で英語を学ぶ場合、クラスメイトに日本人が
多いということは問題になってくるのですが、そのような日本人が多いクラスに入ってしまった
場合はどうすればいいのですか？つまり、会話能力を高めたい場合ですが。
やり方にもよりますが、そのような場合にも利点はありますよ。英語があまりできない
場合には、日本人同士がお互い協力して勉強できますからね。また、日本人とだけ
付き合うのではなくて、ノンジャパニーズとも付き合うようにすれば日本人どうしでも
英語を話しますから。私の場合はそのようにしていました。それでかなり会話力も
上達しましたよ。また、クラスの外で友達を作れば、それも効果的ですね。
・アメリカ人の友達を作るにはどうすれば
いいですか？もちろん、語学学校にはアメリカ人がいないのでネイティブの友達が
できにくいと思うのですが？
ネイティブの友達を作る一つの方法は寮に入ることですね。そうすればネイティブの
友達がたくさんできます。あと、サークルに入るというアイデアもありますね。
コロンビアの利点の一つは、様々なサークルがあることです。私も現在「日本勉強会サークル」
というクラブ活動に参加しています。これは、日本人も多いのですが、日本が好き、また
日本の文化に興味があるアメリカ人も多く参加しています。活動は週に１回か２回で、
パーティなんかも頻繁に行っています。
・それは楽しそうですね。？
楽しいですよ。やはり、語学学校だけだと友達も偏りがちなので、このようなクラブ
活動に参加して、幅広い友達を作ることをお勧めしますね。語学学校だと十分時間も
あるし。
・話を元に戻しますが、こずえさんは、今
学部のコースも取っているとのことですが、どんなコースを取っているのですか？
政治学と経済学のコースを一つずつ、計２コース取っています。コロンビアのALPはレベル７
以上になれば先生の許可を得てコースが取れるんですよ。学部のコースはやはり語学学校とは
ぜんぜん違います。読まないといけない本がたくさんあるんですよ。毎週ペーパーブックを
最低1冊は読まないといけないんです。これは、結構きついですね。学部の学生では
５コースや６コース取っている人も多いわけで、彼らはどうやってクラスをマネージ
してるんでしょうか。本当に大変だと思いますよ。
・その辺が日本の大学と違うところですね。
ぼくも最初こちらに来た時びっくりしました。アメリカの学生はかなり勉強するとは
聞いていましたが、まさかここまで勉強するとは思ってませんでしたね。成績なんかは
どうですか。やはり、ちょっと苦しいところですか？
私は、がんばってますよ。前の学期ではAも取りました。がんばれば何とかなりますよ。
・それは、すごいですね。特に、コロンビアは
Aを取るのがかなり難しいと聞いているので。ところで、こずえさんは、ずばり、英語力は上達しましたか？語学学校に
長期間行ったけど、いまいち語学力が上達しなかったという話もよく聞きますが。
それは、難しい質問ですね。リスニング能力はかなり上達しました。スラングなんかも
いっぱい覚えましたよ。だから、けんかはまかせといてください（笑）。
・わかりました、けんかするときはお願いします（笑）。
ところで、今の生活はどんな感じですか？
楽しいですね（笑）。語学もだいぶできるようになってきたので、映画に行っても
理解できるし、友達との会話も最近はあまり困らないし。
・本当に楽しそうですね？週末なんかも
パーティに参加したりするのですか？
そうですね、パーティにもけっこう参加してますが、最近は、週末は映画を観に行ったり、
ジャズクラブやコメディショーに行ったりして過ごしています。特に、コメディーに
こってるんですよ。
・じゃ、将来はコメディアンですか。ぼくは、
こずえさんなら十分アメリカでコメディアンになれると思いますが（笑）。
それもいいですけど、大学院に行きたいので。片手間にやるのならおもしろそうですけどね。
・大学院ですか。何を専攻する予定ですか？
法律です。
・ロースクールですか。それはすごいですね。
じゃあ、本当にけんかする時呼びますよ（笑）。じゃあ、最後にこれから留学しようと
思っている人に一言アドバイスをお願いします。
語学力に自信がない人は、語学学校から始めればいいんじゃないでしょうか。語学を
十分マスターしてから大学院などに行っても遅くはないと思います。あと、留学前に
不安なところがあれば、わかっている人に質問して、安心してから留学したほうがいい
ですね。
・どうもありがとうございました。今後の活躍を
期待しています。
このコーナーは約２週間毎に更新されます。今、インタビューに
応じていただける人を募集していますので、あなたの留学体験をウェブ上で伝えたいという人は
support@j-newyork.comまでメールください。
資格は、基本的に留学生であればだれでもOKです。